DATA OF TRANSLATION UNIT

Unit	Source Text	Target Text
Word	1. Sidewalk	1. Trotoar
	2. Saged	2. Melesak
	3. Slop	3. Lumpur
	4. Druthers	4. Pilihan
	5. Unsuccessfully	5. Tanpa hasil
	6. Trying	6. Mencoba
	7. Melted	7. Meleleh
	8. Understood	8. Memahami
	9. Trash	9. Sampah
	10. Dropped	10. Merendah
Phrase	1. Get along	1. Tercukupi
	2. Sure sign	2. Tanda pasti
	3. An acid tongue in her head	3. Lidahnya tajam
	4. Sort of Like	4. Seperti
	5. Look like trash	5. Kelihatan seperti sampah
	6. His face killed my joy	6. Wajahnya mematikan keceriaan
	7. Black as ink	7. Sehitam tinta
	8. Fist-fight	8. Adu tinju
	9.  Stood as much guff	9.  Omong kosong
	10. Bowed to the inevitable	10. tidak ikut campur
Sentence	1.  I tried to climbing into Jem’s skin and walk arround in it.	1.  Aku mencoba menempatkan diriku dalam posisi Jem dan menyelami perasaannya.
	2. The alarm clock was the signal for our release.	2.  Jam beker adalah tanda kebebasan kami.
	3. It  tasted like cotton.	3. Rasanya seperti kapas.
	4. Uncle Jack was a prince of a fellow not late me down.	4. Paman Jack adalah pangeran yang tidak pernah mengecewakanku.
	5. Her hand was wide as a bed slat and twice hard.	5. Tangannya selebar rangka tempat tidur dan dua kali lebih besar.
	6.  I was a ham.	6.  Aku jadi daging asap.
	7. His voice was like the winter wind.	7. Suaranya seperti angin musim dingin.
	8. She looked and smelled like a peppermint drop.	8. Penempilan dan wanginya seperti permen peppermint.
	9. My hearth sank.	9. Hatiku melesak.
	10. We followed his finger with sinking hearts.	10.Kami mengikuti jarinya dengan hati tenggelam.

Indonesia Dalam Krisis Kepatuhan Hukum - Indonesia in Law Compliance Crisis

Oleh : Drs. M. Sofyan Lubis, SH.

By : Drs. M. Sofyan Lubis, SH

Budaya hukum sangat erat hubungannya dengan kesadaran hukum dan diwujudkan dalam bentuk prilaku sebagai cermin kepatuhan hukum di dalam masyarakat. Di dalam budaya hukum itu dapat dilihat suatu tradisi prilaku masyarakat kesehariannya yang sejalan dan mencerminkan kehendak undang-undang atau rambu-rambu hukum yang telah ditetapkan berlaku bagi semua subyek hukum dalam hidup berbangsa dan bernegara. Di dalam budaya hukum masyarakat dapat pula dilihat apakah masyarakat kita dalam kesadaran hukumnya sungguh-sungguh telah menjunjung tinggi hukum sebagai suatu aturan main dalam hidup bersama dan sebagai dasar dalam menyelesaikan setiap masalah yang timbul dari resiko hidup bersama. 

Diambil dari : http://www.kantorhukum-lhs.com/artikel?hukum=indonesia-dalam-krisis-kepatuhan-hukum

Legal culture is closely related to legal awareness and is realized into behavior as manifested in the form of legal compliance in society. In the legal culture we can see daily people’s behavior tradition which is in line and reflects the will or guidelines of the laws which has been set for all legal subjects in the life of nation and state. In the legal culture of society can also be seen whether or not our society in their legal consciousness has applied the law in their life and as a basis to resolve any issues arising from the risk of living together.

Taken from : http://www.kantorhukum-lhs.com/artikel?hukum=indonesia-dalam-krisis-kepatuhan-hukum